Машина по имени Yoyo с французскими номерами припарковалась на днях в одном из спальных районов Владивостока. На небольших размеров автодоме Эстель, Мансур и их 12-летний сын Исмаэль – семья актёров – отправились в мировое турне с бесплатным спектаклем для тех, кому в обычной жизни сложно попасть в театр. В небольших карманах-полках автодома у семьи прячутся билеты из российских театров, над кроватью лежит небольшой сборник пьес Чехова, а отец семейства зачитывается Достоевским и восхищается «таинственной русской душой». Корреспондентам Новостей VL.ru путешественники рассказали, где они уже встретили снег по пути, о чём их постановка, попробовали объяснить, в чём суть проекта и почему они восхищаются русскими людьми.
«В Париже были трудные времена»: как всё началось
Эстель – актриса, а ещё преподаёт в известнейшей Школе театрального искусства в Париже – Cours Florent. Её муж Мансур, помимо актёрской деятельности, помогает людям развивать так называемые гибкие навыки. У их 12-летнего сына тоже разнообразный круг интересов – он лицедействует в постановках родителей, много читает и совмещает онлайн-учёбу с написанием материалов для подростков для известной французской газеты Le Monde. Живут они, как уже стало понятно, в Париже.
В Россию семья актёров приезжает не в первый раз. Их проект стартовал как бы спонтанно, в 2017 году – тогда семья тоже прокатилась с бесплатным театральным представлением по нескольким странам, Исмаэлю в то время было 6 лет, он тоже играл с родителями. Из Франции семья отправилась в Иран через всю Европу, а также Россию, Украину, Грузию, Армению, к карте маршрута присоединились и другие страны – после Ирана они побывали в Турции, Болгарии, Сербии, Албании и вернулись через Италию во Францию.
— Это было тяжёлое время для Франции. Мы подумали о том, что мы можем сделать как артисты. Мы решили, что нужно показать спектакль – для детей, для образования. Театр – это тоже вид образования, — рассказывает Мансур.
— Это была как бы мечта – быть всем вместе, с другими. Вышло потрясающе, это было невероятно! Мы решили повторить этот проект, — добавляет Эстель.
— Мы очень любим Россию. Мы знали, что вернёмся сюда.
«Дети смеются над постановкой, взрослые плачут»
Ко второму театральному туру, который стартовал 15 августа этого года, актёры подготовились основательнее – купили автодом, расширили маршрут, нашли спонсоров. Но родился этот проект всё так же спонтанно – всё шло из какого-то внутреннего желания сделать «что-то», как-то помочь людям, вызвать эмоции. Во время коронавирусных ограничений путешествовать было сложно, да и Исмаэлю, по словам родителей, это было бы не очень интересно. Но вот сын подрос, границы открыли, пришло время вернуться в Россию и наконец побывать на озере Байкал.
Перед тем как оказаться во Владивостоке, семья проделала 27 000 километров. На своём автодоме они побывали в Италии, Румынии, Болгарии, Турции, Грузии, объехали почти все северные города России, побывали в Казахстане и Узбекистане, Монголии. Во Владивосток они отправились из Иркутска, а дальше держат путь в Южную Корею.
— Мы побывали на Байкале. Озеро Байкал – это одно из самых красивых мест на земле. Мы влюбились в озеро Байкал. Оно превзошло все ожидания, – рассказывает Мансур. Для актёров-путешественников было важно увидеть зимнюю Россию, потому что именно в это время года она настоящая и раскрывается во всей красе.
В обычной жизни туристы общались на английском, иногда приходилось прибегать к языку жестов. А вот их представление, как любое искусство, разговаривает со зрителем без слов – и понятно жителям абсолютно любой страны. Да и нарратив знаком, а проблематика – вечна. Актёры вдохновились «Алисой в Стране чудес» и «Волшебником страны Оз», посвящена постановка подростку и его отношениям с родителями. Разумеется, главную роль играет Исмаэль. По задумке путешественников, он не ладит со своими предками, потому, когда засыпает, попадает в волшебный мир Парижа – там его ждут испытания, только после прохождения которых он вновь окажется на своей кровати в родном доме. Мансур и Эстель говорят, что тема отцов и детей понятна всем. Интересно, что во время просмотра дети обычно смеются, а взрослые – нередко плачут.
— В нашей постановке нет слов, она понятна без слов. Мы играем бесплатно, мы не просим деньги за выступление. И мы играем для людей, которые не могут присутствовать на выступлениях – из-за денег, инвалидности, из-за отдалённости дома. Мы были на Байкале, на острове Ольхон – там была небольшая деревня со школой. Это очень далеко от всего, мы играли в ней для школьников. В Приморье мы показали постановку в школе, где учатся дети с проблемами со слухом. Это в нескольких километрах от Владивостока, — объяснили Эстель и Мансур.
«Владивосток – это не край света, а начало света»
Дорога от Иркутска до Владивостока сильно вымотала путешественников, поэтому «на краю света» они решили остановиться в апартаментах, которые им помогли найти в организации «Альянс Франсез». Ещё несколько дней семья актёров проведёт во Владивостоке, а потом на пароме они отправятся в Южную Корею. А пока встретить необычный автодом можно на Чуркине – иногда на нём французы катаются по городу, говорят, особенности местного вождения не пугают, страшно ездить только на такси.
Кемпер марки MAN, которому дали имя Yoyo, стал за время путешествия не вторым, а первым домом. Он вмещает в себе маленькую кухню, туалет и две кровати – Исмаэля с собственным рабочим местом, за которым он учится по два часа в день и получает пятёрки, и спрятанную под потолком родительскую. Есть холодильник, небольшие плита и микроволновка. Хоть быт довольно аскетичен, сразу становится понятно, что живёт здесь семья актёров – в одной из немногочисленных полок-карманов прячутся билеты из российских театров, а на книжной полке Исмаэля красуется небольшой томик Чехова на русском.
— Все французские актёры обожают Чехова. Вы знаете, у нас есть Мольер – он самый важный автор, затем стоит Шекспир, затем – Чехов. У нас так много любимых его произведений – «Чайка», «Три сестры», «Дядя Ваня», «Свадьба»... Максим Горький, Достоевский, Гоголь! Русская литература и культура очень важны для Франции, — широко улыбаясь и активно жестикулируя, рассказывают актёры.
— Достоевский много писал о необъяснимой русской душе. Чем вас так притягивает Россия и смогли ли вы понять русскую душу? — спрашивает наш корреспондент.
— С вами нелегко сразу познакомиться. Главное испытание – это отогреть, выстроить отношения. И это происходит, а когда это происходит – это, я даже не знаю, как сказать. Вы становитесь как брат или сестра. Люди были так добры к нам в России. Мы остановились во Владивостоке в апартаментах, к нам всё время подходят к машине и говорят «Привет», спрашивают, дарят шоколад, дарят блины. Вы не даёте всё сразу, но оно приходит, и когда оно приходит – это невероятно. Отношения – очень глубокие. Мы связаны многими вещами, не поверхностными, самыми главными вещами. Это делает меня лучшим человеком, — рассказывает Мансур, и на его глазах выступают слёзы.
Историй о доброте русских людей набралось у путешественников много. На протяжении всего путешествия в России им помогала культурно-просветительская организация «Альянс Франсез», в которой состоят русские, изучающие французские культуру и язык. Люди из этой организации, как рассказали путешественники, «просто ангелы». Стоит только позвонить и сказать, что сломалась машина – сразу приедет механик и починит всё без лишних слов и не попросит ничего взамен. Участники этой же организации помогали договориться с администрацией тех мест, где могли бы бесплатно выступить актёры, никаких проблем не возникло.
Во Владивостоке, по словам путешественников, живут такие же добрые и готовые всегда прийти на помощь люди. Но сам город очень отличается ото всей остальной России – из-за близости моря и большого количества сопок он больше походит на турецкий Стамбул. И ощущается чуть-чуть иначе, всё же для многих путешественников это и правда настоящий и неизведанный край света, где дуют сильные ветра. Но в конце небольшой прогулки у Владивостока появилось новое запоминающееся название. Это больше не край, а начало света – об этом прекрасном городе и невероятных людях, населяющих его, пообещали Эстель, Мансур и Исмаэль, они расскажут всем, кого дальше встретят на пути.
