Не только добрососедские, но и дружеские отношения связывают Китай и Приморье. Сотрудничество между двумя странами не останавливалось и во время пандемии, а даже наоборот – за последние годы стало ещё продуктивнее. Какие русские продукты стали обычными для китайских семей, как граждане КНР жили в России во время закрытия границ и о своих впечатлениях от российского Дальнего Востока рассказала в интервью Новостям VL.ru генеральный консул КНР во Владивостоке Пяо Янфань.
— Госпожа Пяо Янфань, вы занимаете должность генерального консула КНР во Владивостоке менее года. Приходилось ли вам ранее бывать на Дальнем Востоке и во Владивостоке? Как вы себя чувствуете здесь?
— Ранее я много раз бывала на Дальнем Востоке и во Владивостоке, и мои знания об этом регионе исходят как из книг, так и из личных впечатлений. Дальний Восток находится на передовой китайско-российского сотрудничества, и здоровое развитие отношений между Китаем и регионами напрямую связано с долгосрочной стабильностью двух стран и благополучием людей, проживающих в приграничных районах. Я занимаю должность генконсула меньше года, зато глубоко ощутила, что люди здесь полны жизненных сил, развитие полно надежд, а перспективы китайско-российского сотрудничества многообещающие.
Китайская партия и правительство активно содействуют всестороннему возрождению Северо-Восточного Китая к совершению новых прорывов и повышению уровня открытости данного региона. Это совпадает со стратегией развития Дальнего Востока России. Генеральное консульство Китая будет продолжать претворять в жизнь стратегические договорённости, достигнутые председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ В. В. Путиным, и, руководствуясь духом «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ», всеми силами содействовать сотрудничеству Китая с регионами консульского округа, вносить должный вклад в процветание приграничных районов и наращивание двусторонних отношений.
— В 2022 году товарооборот между Китаем и Россией достиг рекордных 190 млрд долларов (+29,3%). Расскажите, какую роль сыграл Дальний Восток и Приморье в частности? Сейчас – в условиях санкций в отношении РФ и ухода с российского рынка многих брендов – Китай нам кажется спасением. Известно, что россияне в 2022 году начали активно покупать китайские автомобили, а Китай в большом объёме закупает в России лес и рыбу. Каковы главные товары китайско-российской торговли?
— В прошлом году товарооборот между двумя странами достиг 190,271 млрд долларов, увеличившись на 29,3% по сравнению с 2021-м. Китай остаётся крупнейшим торговым партнёром России на протяжении 13 лет подряд. Экспорт Китая в Россию составил 76,123 млрд долларов, увеличившись на 12,8% по сравнению с предыдущим годом, а импорт Китая из России составил 114,149 млрд долларов, увеличившись на 43,4% в годовом исчислении.
Неуклонно продвигаются вперёд крупные стратегические проекты в таких сферах, как энергоресурсы, ядерная энергетика, авиация, космонавтика и строительство инфраструктуры. Было открыто движение по автомобильному мосту Хэйхэ – Благовещенск и железнодорожному мосту Тунцзян – Нижнеленинское. Активно развивается сотрудничество в таких новых областях, как трансграничная электронная торговля, цифровая экономика, биомедицина, низкоуглеродная и экологически чистая промышленность.
Опираясь на свои уникальные географические преимущества, экономические возможности и прочную основу, Дальний Восток сыграл важную роль в деловом сотрудничестве между Китаем и Россией. В 2021 году товарооборот между Китаем и Дальним Востоком достиг 13,89 млрд долларов, увеличившись на 27,5%. В 2022 году торговля между Китаем и Дальним Востоком продолжила сохранять хорошую динамику развития: значительно увеличился импорт Китаем нефти и газа, угля и древесины, а экспорт химикатов, продукции лёгкой и текстильной промышленности и машиностроения также эффективно удовлетворил потребности местного рынка, быстрыми темпами развивалась торговля продуктами сельского хозяйства.
По данным, предоставленным российской стороной, товарооборот между Китаем и Приморским краем в прошлом году составил почти 7,5 млрд долларов, увеличившись на 43% в годовом исчислении. Дальний Восток активно играет роль «международного коридора» в сфере транспорта и логистики. Стороны совместно обеспечивают стабильность производственных цепочек и цепочек поставок. Приграничные перевозки никогда не прерывались во время эпидемии, а их объёмы продолжали расти.
Китайско-российская торговля обладает взаимодополняемыми преимуществами. Сферы сотрудничества продолжают расширяться, а ассортимент китайских товаров, которые выбирают российские потребители, значительно увеличился. В последнее время стороны поддерживают тесные контакты по сотрудничеству в отношении импортозамещения. В частности, расширяется рыночная доля автомобилей китайских марок. Китай, рассматривая реальную экономику как центр тяжести экономического развития, ускоряет строительство мощной производственной державы, отличающейся отличным качеством продукции, и стимулирует развитие высокотехнологичного, интеллектуального и экологически чистого производства, что открывает новые возможности для китайско-российского сотрудничества в сфере торговли и производства.
Китайские потребители всё больше узнают о российской продукции, и их спрос на данную продукцию увеличивается. В последнее время по мере достижения результатов работы по оптимизации мер по профилактике и контролю эпидемии в Китае ранее сдерживающийся потребительский спрос постепенно восстанавливается. Сельское хозяйство является перспективной сферой китайско-российского сотрудничества, и китайское правительство активно способствует выходу российской сельскохозяйственной продукции на китайский рынок. Некоторые супермаркеты и магазины на площадках электронной коммерции в Китае имеют специальные прилавки с российскими продуктами. Камчатский краб, лосось и другие морепродукты, а также такие фирменные российские продукты, как мука, водка, шоколад и мороженое, стали появляться в обычных китайских семьях. В Китае уже всесторонне построили общество средней зажиточности, уровень жизни населения непрерывно повышается. Это крупный рынок с населением 1,4 млрд человек, где группа населения со средним доходом насчитывает более 400 миллионов человек и в ближайшие 15 лет превысит 800 миллионов. Перспективы экспорта российских товаров в Китай многообещающие.
— Недавно Китай возобновил туристические поездки китайских граждан в некоторые страны. Вы, наверное, поняли, мы очень соскучились по Китаю и очень ждём открытия границ между РФ и КНР для туристов. Расскажите, каких договорённостей между двумя странами уже удалось достичь и что ещё предстоит обсудить? Пока транспортная доступность между нами не сильно отлажена. Между какими городами планируется запускать рейсы?
— Под сильным руководством ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, Китай достиг важной решающей победы в профилактике и борьбе с распространением эпидемии. С 8 января 2023 года Китай официально начал реализацию нового плана по контролю и управлению заражением коронавирусом и введению временных мер по взаимным поездкам китайских и иностранных граждан. Новые меры включают в себя дальнейшую оптимизацию организации прибывания иностранных граждан на территорию Китая с такими целями, как возобновление работы и производства, бизнес, обучение, семейные визиты, воссоединение с родственниками и т. д., путём обеспечения выпуска соответствующих виз; постепенное возобновление въезда и выезда через морские и сухопутные пункты пропуска; поэтапное возобновление выездного туризма для граждан Китая.
С 6 февраля Китай в экспериментальном режиме возобновил организацию выездных групповых туров для граждан Китая в 20 стран. По прошествии трёх лет китайские тургруппы, нажав «кнопку перезагрузки», снова оживят мировой туристический рынок и придадут импульс восстановлению мировой экономики после эпидемии. Соответствующие страны горячо приветствуют китайских туристов, и мы также надеемся, что они предоставят китайским туристам безопасную и удобную среду и условия для путешествия.
Китай и Россия являются дружественными соседями, связанными общими горами и реками, а также партнёрами по всеобъемлющему стратегическому взаимодействию в новую эпоху. Сотрудничество народов двух стран очень тесное, люди поддерживают частые контакты, их дружба крепка. До эпидемии Владивосток занимал третье место после Москвы и Санкт-Петербурга по количеству китайских туристов, посещающих Россию. По российской статистике, в 2019 году Приморский край посетили около 600 тысяч китайских туристов. Туризм построил мост взаимопонимания между народами двух стран и способствовал экономическому и социальному развитию регионов.
С 8 января при активном содействии российской стороны вновь открыты и функционируют пассажирские автомобильные пункты пропуска в Суйфэньхэ, Хуньчуне и Маньчжурии. На днях автомобильные погранпереходы в Дуннине и Хэйхэ также восстановили пассажирские перевозки. Помимо того, Россия вошла в число первых стран, куда в экспериментальном режиме организованы выездные групповые туры для граждан Китая, что ещё раз отражает уровень дружбы и взаимного доверия между Китаем и Россией.
В то же время продолжает увеличиваться количество рейсов между двумя странами: сейчас рейсы в Китай выполняются из Москвы, Санкт-Петербурга, Хабаровска и Иркутска, скоро из Владивостока также будет выполняться прямой рейс в Китай. Генеральное консульство Китая во Владивостоке своевременно увеличивает часы приёма граждан и количество оформляемых виз, чтобы всеми силами удовлетворить потребности в поездке в Китай российских граждан. В предстоящий период Китай продолжит оптимизацию и корректировку мер по профилактике и контролю эпидемии в соответствии с изменениями обстоятельств и тенденций, а также создаст удобные условия для обмена китайскими и иностранными гражданами на основе надёжности, планомерности и безопасности.
— Какие антиковидные ограничения пока точно останутся для россиян, желающих посетить КНР? Насколько нам известно, сейчас от граждан требуют наличие отрицательного ПЦР-теста на COVID-19 и заполнение «Кода здоровья».
— С 8 января Китай официально начал реализацию нового плана по контролю и управлению заражением коронавирусом и временных мер по обмену китайскими и иностранными гражданами. Новые меры включают в себя разрешение на въезд в Китай лицам, прошедшим ПЦР-тестирование не позднее 48 часов до поездки и получившим отрицательный результат, без обращения в китайское посольство или консульство в своей стране за получением «Кода здоровья». Новые меры предусматривают отмену после въезда на территорию КНР ПЦР-тестирования и централизованной изоляции для всех категорий прибывающих; дальнейшую оптимизацию организации прибывания иностранных граждан на территорию Китая с такими целями, как возобновление работы и производства, бизнес, обучение, семейные визиты, воссоединение с родственниками и так далее, путём обеспечения выпуска соответствующих виз; постепенное возобновление въезда и выезда через водные и сухопутные пункты пропуска; поэтапное возобновление выездного туризма для граждан Китая и другое.
В связи с улучшением эпидемической ситуации и необходимостью содействия поездкам с 1 марта произведены дополнительные корректировки въездных требований.
► Согласно последнему «Руководству по предупреждению и контролю эпидемии для пассажиров из России в Китай», пассажирам, направляющимся в Китай, следует обратить внимание на следующее.
1. Предварительное тестирование: ПЦР-тест или самостоятельный тест на антиген с использованием реагентного тестового набора должен быть пройден не позднее чем за 48 часов до посадки в самолёт. Лица, получившие отрицательный результат, допускаются ко въезду в Китай. Лица с положительным результатом теста могут отправиться в Китай только после прохождения повторного теста и получения отрицательного результата.
2. Таможенная декларация: после получения отрицательного результата необходимо заполнить таможенную «Карту состояния здоровья для выезда/въезда в Китайскую Народную Республику» через мини-программу в приложении WeChat «Таможенное обслуживание пассажиров», в приложении «Портативная таможня» или на сайте.
3. Проверка при посадке на самолёт: авиакомпаниям не нужно проверять наличие сертификата ПЦР-теста или результата теста антигенов при посадке на самолёт.
4. Профилактика эпидемии на борту: просим оставаться в масках во время полёта, чтобы обеспечить личную защиту и снизить риск заражения.
5. Карантинный контроль после въезда в КНР: после прибытия в КНР выполните необходимые процедуры таможенного оформления на основании полученного таможенного «Кода здоровья». Сотрудники таможни выборочно проверяют пассажиров в соответствии с определённой пропорцией и тех, у кого в «Декларации здоровья» есть отклонения от нормы или присутствуют такие симптомы болезни, как высокая температура. Получившие положительный результат теста должны быть изолированы дома или по месту жительства либо обратиться за медицинской помощью в соответствии с требованиями уведомления. В отношении тех, кто получит отрицательный результат, таможня проведёт установленный карантинный надзор в соответствии с «Законом о карантине на государственной границе». Те, у кого в декларации здоровья нет отклонений от нормы и пройден санитарный таможенный контроль, могут быть пропущены в страну.
6. Профилактика эпидемии на территории КНР: после въезда в страну пассажиры должны строго соблюдать все требования по профилактике и контролю эпидемии, действующие в регионе пребывания.
— Уже более 15 лет во Владивостоке работает Институт Конфуция при ДВФУ. Не заметили ли, что в последнее время больше людей интересуются китайской культурой и изучением китайского языка? Какая работа проводится в этом направлении? Сейчас, вероятно, в Россию также планируют возвращаться китайские студенты, которые во время пандемии были на удалёнке, их количество известно? И во время пандемии граждане Китая вообще рассматривали возможность обучения в российских вузах? Это было возможно: поступить и приехать учиться? И есть ли информация, сколько таких студентов оставались в России во время пандемии?
— Китай рассматривает образование, науку, технику и кадры как основную и стратегическую опору для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства, реализует стратегию возрождения страны через науку и образование и придерживается приоритетного развития образования. В новой ситуации китайско-российские обмены в образовательной сфере имеют широкие перспективы. Сотрудничество в данной сфере между Китаем и Приморским краем имеет прочную основу и обладает рядом особенностей.
Во-первых, у обеих сторон есть твёрдая готовность к сотрудничеству. Межвузовские обмены, совместные образовательные программы и обмен студентами стали основными направлениями сотрудничества. Приморский край является одним из регионов с наибольшим сосредоточением ресурсов высшего образования на Дальнем Востоке России. Ведущие университеты Владивостока давно поддерживают тесные контакты с китайскими вузами, активно изучают новые формы сотрудничества, всеми силами стараются удовлетворить общественный интерес в понимании страны-партнёра, обеспечить кадрами развитие взаимных отношений.
Во-вторых, китайское образование становится всё более популярным. В последние годы различные сферы и отрасли в России остро нуждаются в кадрах с китайским языком, и изучение китайского языка широко распространено. Институт Конфуция Дальневосточного федерального университета – единственный Институт Конфуция в нашем консульском округе и первый Институт Конфуция, открывшийся в России. С момента своего основания в 2006 году в стенах Института прошли обучение китайскому языку почти 10 000 учащихся. Институт является важной базой для развития китайско-российской дружбы. 21 марта 2010 года Си Цзиньпин, занимавший в то время пост члена Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и заместителя Председателя КНР, во время визита в Россию посетил Институт Конфуция Дальневосточного федерального университета и принял участие в открытии бронзовой статуи Конфуция. Он дал высокую оценку работы учителей двух стран, что очень их воодушевило.
В последние годы ведущие университеты и даже многие школы в Приморском крае начали обучение китайскому языку. Многие учащиеся из Приморского края принимают участие в ежегодном конкурсе по китайскому языку «Китайский язык – это мост» и занимают призовые места. Недавно я посетила Институт Конфуция, Владивостокские школы № 6 и 9, а также гимназию ДВФУ, присутствовала на открытых уроках по китайскому языку и смотрела представления, посвящённые Празднику Весны. Преданность работе учителей и старания учеников глубоко впечатлили меня.
В-третьих, российские студенты с Дальнего Востока отправляются на учёбу в Китай не только в соседние провинции Хэйлунцзян и Цзилинь, но и постепенно выбирают вузы всё дальше и дальше: многие едут учиться в Пекин, Шанхай, провинцию Гуандун и другие места. Китайские вузы имеют широкий и полный спектр специальностей. Помимо специальности «китайский язык», всё больше и больше российских студентов выбирают для изучения в Китае такие специальности, как информационные технологии, фармакология, право, менеджмент, инженерия, и др. Китайские предприятия с удовольствием принимают на работу российских студентов, окончивших обучение по данным специальностям. Во время эпидемии Генеральное консульство КНР во Владивостоке временно открывало приёмное окно для российских студентов, кому срочно нужно было въехать в Китай, и выдавало им визы, чтобы помочь вернуться в китайские вузы на учёбу.
В-четвёртых, качество обучения в российских вузах очень высокое, многие специальности входят в число лучших в мире, что также очень привлекает китайских студентов. Владивосток является важным направлением для китайских студентов, желающих обучаться в России. Здесь учится большая доля китайских студентов, обучающихся в России. Во время эпидемии большинство китайских студентов, обучающиеся в вузах консульского округа, вернулись в Китай, где продолжили обучение в дистанционном формате, но более 200 студентов предпочли остаться в России, и каждый год в вузы консульского округа зачислялось более 500 новых студентов из Китая. Генеральное консульство поддерживало тесные связи со всеми университетами, а вузы активно сотрудничали и принимали меры в отношении виз, проживания, профилактики эпидемии и других аспектов, предоставляли удобства для китайских студентов. В последнее время вслед за открытием границы и увеличением количества рейсов китайские студенты возвращаются в российские вузы. По состоянию на конец 2022 года в ведущих вузах Владивостока учится около 2300 китайских студентов.
— В прошлом году вы встречались с ректором ДВФУ и председателем ДВО РАН. Расскажите, ведётся ли совместная работа в области научных разработок между российскими и китайскими коллегами? В каких отраслях это взаимодействие наиболее плодотворно и каких успехов удалось достичь?
— Китай рассматривает образование, науку, технику и кадры как основную и стратегическую опору для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства и придерживается того, что наука и техника – первейшая производительная сила, кадры – ресурсы наивысшей важности, инновации – первая движущая сила. Мы интенсивно реализовываем стратегию подъёма страны силами науки и образования, стратегию наращивания государственной мощи за счёт кадров и стратегию стимулирования развития за счёт инноваций. В то же время Китай активно расширяет международные научно-технические обмены и сотрудничество, укрепляет строительство международной научно-исследовательской среды и формирует открытую инновационную экосистему, обладающую глобальной конкурентоспособностью.
Научно-технические инновации являются одним из наиболее плодотворных направлений китайско-российского сотрудничества. В 2020-2021 годах были проведены мероприятия в рамках Годов китайско-российского научно-технического и инновационного сотрудничества. Стороны реализовывали совместные проекты в области фундаментальных и прикладных исследований, продвигали строительство совместных научно-исследовательских центров и лабораторий и т. д., содействовали участию молодых учёных в научных обменах и дальнейшему совершенствованию системы прикладного внедрения научных разработок. Стороны на основе результатов, достигнутых в рамках вышеупомянутых перекрёстных Годов, договорились продолжать углублять взаимовыгодное сотрудничество, укреплять обмен информацией, расширять совместные исследования по ключевым и приоритетным научным задачам, прежде всего, сотрудничество в области проектов мегасайенс.
Научно-исследовательские учреждения консульского округа, такие как Дальневосточное отделение Российской академии наук и Дальневосточный федеральный университет, занимаются фундаментальными и прикладными исследованиями и разработками в течение длительного времени и создали прочную академическую базу. Дальний Восток России одним из первых регионов открыл научно-техническое сотрудничество с Китаем. Научно-исследовательские учреждения двух стран осуществляют широкое и углублённое сотрудничество в таких приоритетных областях, как океан и сельское хозяйство, провели множество международных научных конференций, совместных научных экспедиций и взаимных визитов. Обе стороны будут и дальше взаимно дополнять друг друга преимуществами, оказывать более сильную научно-техническую поддержку сотрудничеству в различных областях и способствовать региональному экономическому и социальному развитию двух стран.
— В прошлом году во Владивостоке прошёл Фестиваль китайской мультипликации, планируются ли в этом году какие-то мероприятия в области культуры КНР в Приморье?
— В последние годы Китай и Россия успешно провели перекрёстные Годы языковых, туристических, молодёжных обменов, обменов СМИ, а также научно-технического и инновационного сотрудничества, которые сыграли важную роль в углублении традиционной дружбы между двумя странами и укреплении взаимопонимания между народами. Даже во время эпидемии обе стороны творчески подошли к проведению мероприятий в области гуманитарных обменов. Зимние Олимпийские игры в Пекине продолжили писать новую главу о дружбе между двумя народами. Мероприятия в рамках Годов китайско-российского сотрудничества в области физической культуры и спорта проходили планомерно. В частности, стороны провели товарищеские матчи по хоккею и III Китайско-российские зимние молодёжные игры. Посольство и консульства Китая в России выступали главными организаторами или принимали участие в проведении таких мероприятий, как «Кубок посла Китая по настольной игре го» и конкурс по китайскому языку «Китайский язык – это мост». В декабре прошлого года администрация города Владивостока и Генеральное консульство Китая совместно провели первый Фестиваль китайской мультипликации, на котором были показаны такие китайские мультфильмы, как «Белая змея», «Медведи-соседи», и другие. Это мероприятие углубило понимание российской молодёжью китайской культуры и вызвало положительный отклик.
В гуманитарной сфере без обменов не будет развития. Содействие гуманитарному обмену между Китаем и регионами консульского округа всегда было и остаётся одним из приоритетов работы Генерального консульства КНР во Владивостоке. В этом году вслед за созданием более удобных условий для взаимных поездок гуманитарные обмены откроют новую главу развития. В рамках Годов китайско-российского сотрудничества в области физической культуры и спорта и соответствующего международного театрального фестиваля спортивные и творческие коллективы двух стран совершат взаимные визиты. Генеральное консульство КНР во Владивостоке помогает соответствующим представителям СМИ, учебным заведениям, музеям и дружественным коллективам консульского округа возобновить контакты с коллегами из Китая, организовать мероприятия и развивать сотрудничество. Мы будем и впредь тесно взаимодействовать с российской стороной для надлежащей реализации важных договорённостей, достигнутых главами двух государств, и содействовать повышению уровня гуманитарных обменов. В частности, мы будем продолжать углублять молодёжные обмены, чтобы древо китайско-российской дружбы пустило более прочные корни и дало более богатые плоды.
